Olivia Jade put on a leggy display in a pair of shrunken spandex shorts as she stepped out in Los Angeles on Monday