Brad Pitt was seen celebrating his 59th birthday with new love Ines de Ramon at a Hollywood party on Saturday