Kourtney Kardashian took a lie detector test alongside her sister Khloé Kardashian for Vanity Fair's very popular Lie Detector web series