Hailey Bieber leaned into her love of dressing up when she went out to dinner at Nobu Malibu with Justin and good friend Kendall Jenner last night