Leonardo DiCaprio and Gigi Hadid’s romance is heating up as the two were spotted on a date on Friday night