Hugh Jackman set social media ablaze on Tuesday after confirming he will reprise his role as Wolverine in Deadpool 3