Netflix viewers warned over new Jeffrey Dahmer series after some unable to make it through first episode