Enrique Iglesias, who has been dating Anna Kournikova for 20 years, shocked fans after he posted a video of himself