The actress, 46, has teamed up with her Titanic director James Cameron for Avatar: The Way Of Water out December 16