Universal’s adaptation of the classic TV series The Fall Guy already had star power with Ryan Gosling and David Leitch